@ This is a DS Subtitles file @ Creator: Belle Nuit Subtitler 1.7.8 @ Date: 03/11/2010 @ Header System 36 0 0 center on 92 92 92 100 0 on 6 6 6 1 0.5 0 2 off @ Subtitles 00:00:00:00 00:00:00:07 Living Without Money - SUBTITLES German version Dalchows verden / EiE Film 00:00:01:07 00:00:10:10 Stell Dir vor: Kein Eigentum Ich frag' mich, ob Du's kannst 00:00:42:05 00:00:48:05 LEBEN ohne GELD 00:01:00:20 00:01:04:20 - Garten? Gärtner? - Gärtner. 00:01:07:22 00:01:13:00 - Achtzehnhundert... - Achtundachtzig. 00:01:28:10 00:01:32:20 Was habt Ihr gedacht als Ihr gehört habt, dass es eine Frau 00:01:32:20 00:01:35:07 gibt die seit 14 Jahren ohne Geld lebt? 00:01:35:10 00:01:38:10 Staunen und Bewunderung. 00:01:38:10 00:01:42:10 Ich dachte, es sei unmöglich ohne Geld. 00:01:42:12 00:01:50:02 Ich war sehr froh, sie hat beispielhaften Mut. 00:02:08:20 00:02:15:07 Wie ist die Reaktion, wenn Sie sagen, ohne Geld zu leben: 00:02:15:12 00:02:19:10 Überrraschung oder...? 00:02:37:02 00:02:42:12 Was sagt Ihre Familie dazu? 00:03:27:05 00:03:33:12 Mein Eindruck war negativ. Sie denkt ohne Geld leben zu können, 00:03:33:15 00:03:39:00 aber sie nutzt das Geld anderer. Das ist alles. 00:03:39:02 00:03:45:12 Ich finde, früher konnte man ohne Geld leben, 00:03:45:15 00:03:50:12 aber jetzt mit Internet und so, muss man für alles zahlen. 00:39:17:00 00:39:22:02 Ein grosser Applaus für Heidemarie Schwermer, 00:39:22:05 00:39:26:22 und ihr Buch: "Leben ohne Geld" 00:40:37:20 00:40:41:20 - Also, wir fragen nicht, wir nehmen, was wir finden? - Ja. 00:40:41:22 00:40:46:10 Wir schauen runter und sagen: "Ah! Das ist gut". 00:41:03:15 00:41:08:00 - Den Salat? Nein. - Vielleicht Kohl? 00:41:12:17 00:41:16:05 Wir haben eine Menge Früchte. 00:41:19:15 00:41:21:15 Schau! 00:41:21:17 00:41:24:07 - Was? - Eine Orange! 00:41:24:10 00:41:29:12 - Können wir das haben? - Nehmen Sie! - Danke! 00:41:29:15 00:41:34:15 - Wir nehmen nur was wir brauchen? - Nicht mehr. 00:41:34:17 00:41:38:12 Genug. 00:41:39:15 00:41:44:00 - Die sind toll. - Zitronen. 00:41:46:02 00:41:52:22 Ich weiss nicht, ob's für Dich "legal" ist, aber vielleicht finden wir eine Flasche? 00:41:53:00 00:41:56:00 - Eine Flasche? - Ja. 00:41:56:00 00:42:00:10 Wir kaufen sie nicht. Wir stehlen sie einfach. 00:42:01:12 00:42:07:15 Und wenn Deine Eltern zurückkommen, sagen die: "Wo ist der Wein hin?" 00:42:07:17 00:42:10:17 - Nein? - Denen macht's wirklich nichts aus. 00:42:12:20 00:42:15:22 Das ist so gut! 00:42:16:00 00:42:20:10 - Freier Salat. - Ich lebe die ganze Woche von solchen Sachen. 00:42:20:12 00:42:23:00 Ja, wirklich. 00:42:23:02 00:42:28:02 Ich habe gerade gedacht, was ich machte. 00:42:28:05 00:42:32:07 Und nicht über die anderen nachgedacht. 00:42:32:10 00:42:36:07 Wenn ich's täte, wär's mir sicher peinlich. 00:42:36:10 00:42:40:20 Da sind die Dinge, die von Mutter Erde kommen... 00:42:40:22 00:42:47:22 Und wir messen ihnen keinen Wert bei. Aber WIR gaben ihnen Wert. 00:42:48:00 00:42:53:00 Es ist interessant, dass eine Menge Leute denken, wenn sie was sehr Teures kaufen... 00:42:53:02 00:42:56:02 - Dann wird es wichtig. - Ja. 00:42:56:05 00:43:01:02 Also wenn Du nicht dafür zahlst, ist es wertlos. 00:43:01:05 00:43:05:00 Das ist ein armer Blumenkohl, weil wir ihn nicht gekauft haben. 00:43:05:02 00:43:11:20 In einem Laden wäre das ein seriöser Blumenkohl. 00:43:11:22 00:43:17:10 Jetzt aber ist es nicht so, tut mir leid. 00:44:25:07 00:44:29:05 Sie heisst Heidemarie Schwermer. 00:44:39:20 00:44:42:00 Willkommen. Nehmen Sie Platz. 00:44:42:05 00:44:44:17 Fangen wir ganz vorn an: 00:44:44:20 00:44:48:02 Sie haben ja ein Buch geschrieben: "Leben Ohne Geld". 00:44:48:05 00:44:51:00 Hier ist es, aber mehr davon später. 00:44:51:00 00:44:57:05 Wann Haben Sie entschieden Ihr Leben so drastisch zu verändern? 00:44:57:10 00:45:01:10 Vor 13 Jahren habe ich beschlossen, ohne Geld zu leben. 00:45:01:10 00:45:05:00 Auch wenn es provozierend ist: 00:45:05:02 00:45:09:02 Sie sind sehr elegant hereingekommen, 00:45:09:05 00:45:13:15 das Kleid, das sie tragen, haben Sie doch sicher gekauft? 00:45:13:17 00:45:21:00 Ich habe nichts gekauft. Ich empfange... Es ist wie ein Wunder... 00:45:35:17 00:45:42:22 Das ist ja fast Magie! Aber glauben wir's mal. 00:45:43:00 00:45:47:17 Aber erlauben Sie mir darauf zu beharren: 00:45:47:20 00:45:53:17 Wo schlafen Sie? Wo ist Ihr Haus? Haben Sie ein Heim? 00:46:00:15 00:46:04:05 Na gut, aber wenn Sie dieses Studio verlassen, 00:46:04:10 00:46:09:02 abgesehen von heute abend, wo Sie unser Gast sin und in einem Hotel sind... 00:46:09:05 00:46:14:22 Wenn Sie nach Deutschland zurückkehren haben Sie doch sicher einen Platz zum Schlafen? 00:46:24:10 00:46:28:10 Kein Problem. Wir schaffen alles heran was Sie wollen. 00:46:28:10 00:46:33:20 Sehen Sie? Und wieder: Fragen Sie und Ihnen wird gegeben. 00:46:55:00 00:46:57:10 Wo wollen Sie hin?